Taal

Voor het geval je de taal niet machtig bent.[1]

Verwacht niet dat alle Spanjaarden vloeiend Engels spreken. In de meer op toeristen gerichte plaatsen (San Juan, Vera, Águilas) en zeker in bars en restaurants wordt wel Engels gesproken. Elders ... veel geluk. Handen en voeten zijn behulpzame attributen voor communicatie. Word niet ongeduldig, ze doen heus een serieuze poging je te begrijpen en begrepen te worden.

Probeer Google Translate of een van de vele vergelijkbare apps voor het meer serieuze vertaalwerk. Veel van deze apps ondersteunen ook een gesproken conversatie in twee talen. Zeker de moeite van het proberen waard. Google Translate kan zelfs geschreven tekst omzetten, zoals informatieborden en menu's; richt je camera op de tekst en plotseling hebben de gerechten Engelse of Nederlandse namen.

Voor het gemak van buitenlanders heeft Spanje het correct uitspreken van bijvoorbeeld plaatsnamen eenvoudig gemaakt: het accent-teken staat altijd op de lettergreep die de klemtoon krijgt. Voorbeeld: Águilas en Pulpí; de eerste respectievelijk de laatse letter krijgt de klemtoon.

[1] Spaans wordt door zo'n 466 miljoen mensen op aarde gesproken. Na Mandarijns (1.026 miljoen) en Engels (natuurlijk; 765 miljoen) staat Spaans op de derde plaats van de meestgesproken talen.